Головний фахівець управління міжнародних відносин та зв’язків з міжнародними організаціями державної установи «Держгідрографія» Вікторія Тузак успішно завершила навчальний курс Світової академії Міжнародної організації з навігаційного забезпечення мореплавства (МАМС) рівня 1.1 «Фахівець з управління морськими засобами навігаційного обладнання».
Завдяки тісній співпраці МАМС із ДУ «Держгідрографія» та розумінню потреби в забезпеченні точності й ефективності перекладу технічної термінології під час щомісячних онлайн-зустрічей представники МАМС запропонували залучити фахівця управління до участі в зазначеному курсі.
Навчання тривало з вересня 2024 року до березня 2025 року і складалося з двох онлайн-модулів та завершального тижневого очного етапу в штаб-квартирі маякової служби Англії, Уельсу, Нормандських островів і Гібралтару Trinity House (м. Гарідж, Англія).
Насичена навчальна програма з опанування теоретичних основ і технічних аспектів управління засобами навігаційного обладнання (ЗНО) включала, серед іншого, вивчення:
– міжнародних конвенцій, які регулюють питання безпеки судноплавства;
– особливостей автоматичної ідентифікаційної системи (АІС);
– системи огородження МАМС, плавучих і берегових ЗНО;
– технічних аспектів e-навігації;
– основ функціонування служб регулювання руху суден (СРРС) –
та інші важливі аспекти навігаційно-гідрографічного забезпечення мореплавства. Учасники курсу відвідали СРРС м. Гарідж, майданчик для зберігання та технічного обслуговування ЗНО, судно Trinity House “Alert”, Центр планування та контролю навігаційного забезпечення маякової служби.
Завершальний етап навчання передбачав виконання комплексного практичного завдання, спрямованого на розробку плану діяльності національного компетентного органу прибережної держави, відповідального за надання послуг ЗНО відповідно до міжнародних стандартів. Завдання також включало порівняння законодавства, особливостей навігаційно-гідрографічного забезпечення в країні кожного зі студентів.
Успішне виконання фінального завдання підтвердило рівень отриманих знань і набутих навичок. Участь у цьому курсі стала доброю нагодою підвищити як загальний професійний рівень фахівця, так і подальшу якість усного та письмового перекладу, який забезпечується управлінням з метою задоволення потреб профільних підрозділів і філій установи.
